Ohayo, onegai ishimas! :)

Mike TUMS · Post by **Mike TUMS** » 16 Jan 2007, 13:13

Aloha to all, MODers =)

My name is Mike, in native - Mihail, but who cares?

I'm 19 y.o., coming to you from not-so-cold Russia, and interested in translation all u'r MODs to great language of Tolstoy and Pushkin

I'm kiddin'

Just i'm like to start new forums, MOD them, and delete it when i'm boring

And sorry for my english, i'm a russian, so i have a right to know only what i know, drink vodka, and something other stereotype things =)

Many thanks goes to eviL<3

DualFusion · Post by **DualFusion** » 16 Jan 2007, 13:31

Ohayo, onegai ishimas, Mike! Whatever that means lol!

But for real what does that mean, mike?

Welcome to phpbbmodders! Once again thanks for translating my forumEditer MOD to russian! How is it over there in russia?

Anyways welcome! You do great russian translations, fast!

Mike TUMS · Post by **Mike TUMS** » 16 Jan 2007, 13:37

Ohayo, onegai ishimas

Well, it's WRONG Japanese

Ohayo gozaimasu = Good Morning
onegai ishimas = Please

So I don't know what i mean

In Russia (in Moscow actually) +5, 4:30 pm, rainly, and boring, as always

Saeru · Post by **Saeru** » 16 Jan 2007, 14:42

Okage samade, ikaga desu ka?

Don't get me started with Japanese, it's nearly a second language for me after studdying it for almost 7 years

Ohayossu would be Good Morning, or also "Hi!", used more as a greeting to someone. Ohayou alone also means Good Morning but is more casual.

ohayou gozaimasu is a form of good morning but is used when written in kanji alone.

And as for 'please'
Douzo - please (permission) like "can I please go out?"

Onegai Shimasu - please (request) like "will you please stop that?!"

^^;;;
Anyways youkoso! (Welsome!)

Ganon_Master · Post by **Ganon_Master** » 16 Jan 2007, 15:05

I've never been able to speak Japanese, but those words sound somewhat familiar...(watching to much Anime I gues...) But where going offtopic I guess...

Welcome Mike TUMS! I'm sure that your russian translations will be usefull to many other people.

Afterlife(69) · Post by **Afterlife(69)** » 17 Jan 2007, 02:18

Welcome to the community.

Mike TUMS · Post by **Mike TUMS** » 17 Jan 2007, 03:37

Thanks to all

Jan · Post by **Jan** » 17 Jan 2007, 12:41

Hi there welcome

Jeskimash (from Borat, hope it's russian

)

Mike TUMS · Post by **Mike TUMS** » 17 Jan 2007, 13:04

nope, it isn't =)
In russian 'hi' is 'privet' =)

igorw · Post by **igorw** » 17 Jan 2007, 13:07

Hello Mike! Welcome

Nice offer for translation!

Saeru: Nice